Like my promise in previous post, here are the translation of the article
http://english.alarabiya.net/en/variety/2013/09/25/The-mystery-of-Pakistan-s-new-quake-island.html
AFP , Gwadar
Sebuah pulau kecil yang terbentuk di Laut Arab akibat gempa besar yang melanda barat daya Pakistan telah menarik perhatian penduduk setempat tetapi para ahli mengatakan pulau itumungkin tidak akan bertahan lama.
Gempa 7,7 skala Richter yang melanda pada Selasa di distrik terpencil Awaran Baluchistan, menewaskan lebih dari 200 orang dan mempengaruhi ratusan ribu lainnya .
Dari garis pantai dekat pelabuhan Gwadar, sekitar 400 kilometer dari pusat gempa , penduduk setempat heran melihat sebuah permukaan tanah baru dari dalam laut.
"Ini bukan hal kecil, tapi hal besar yang telah muncul dari bawah air, " kata Muhammad Rustam, penduduk Gwadar kepada AFP.
"Itu tampak sangat, sangat aneh bagi saya dan juga sedikit menakutkan karena tiba-tiba hal yang besar telah muncul dari air."
Mohammad Danish , seorang ahli biologi kelautan dari National Institute of Oceanography Pakistan, mengatakan tim ahli telah mengunjungi pulau dan menemukan peningkatan kandungan gas metan.
"Tim kami menemukan gelembung naik dari permukaan pulau yang terbakar ketika korek dinyalakan dan kami melarang tim kami untuk memulai api apapun. Ini adalah gas metana," kata Danish pada berita televisi GEO.
Pulau ini memiliki tinggi sekitar 18 sampai 21 meter , lebar hingga 91 meter dan panjang hingga 36 meter, katanya . Itu terletak sekitar 200 meter dari pantai .
Gary Gibson , seorang seismolog dari Australia University of Melbourne , mengatakan pulau baru kemungkinan adalah " gunung lumpur, "diciptakan oleh gas metana yang memaksa material di dalam bergerak ke atas selama guncangan gempa yang dahsyat .
"Itu sudah pernah terjadi di daerah itu tapi pasti peristiwa yang tidak biasa , sangat langka, " kata Gibson kepada AFP , menambahkan bahwa "sangat penasaran " untuk melihat peristiwa seperti itu terjadi sekitar 400 kilometer dari pusat gempa .
Yang disebut pulau bukanlah struktur tetap tetapi tubuh lumpur yang akan dipecah oleh aktivitas gelombang dan menyebar seiring waktu, kata ilmuwan .
Kejadian serupa terjadi di daerah yang sama pada tahun 1945 ketika gempa bumi 8,1 skala Richter di Makran memicu pembentukan gunung berapi lumpur di dekat Gwadar .
Profesor Ahmed Shamim Shaikh , ketua departemen geologi di Universitas Karachi, mengatakan bahwa pulau, yang belum bernama, akan menghilang dalam beberapa bulan.
Dia mengatakan itu terjadi di sepanjang pantai Makran karena hubungan yang kompleks antara lempeng tektonik di daerah itu. Pakistan berada di dekat persimpangan tiga lempeng - India , Arab dan Eurasia .
"Sekitar setahun belakang sebuah pulau dengan ukuran hampir sama yang muncul di jarak yang sama dari pantai di wilayah Makran. Pulau ini akan bubar dalam seminggu hingga beberapa bulan, "kata Shaikh kepada AFP .
Gibson mengatakan pulau sementara sangat berbeda dengan pengangkatan (uplift) permanen terlihat selama gempabumi-gempabumi "subduksi zona" (yang adalah faktor utama), di mana tabrakan lempeng memaksa kerak bumi secara tiba-tiba dan kadang-kadang secara dramatis bergerak ke atas.
Misalnya, dalam gempa 9,5 skala Richter besar di Chili pada tahun 1960 - yang dikenal sebagai gempa terbesar yang pernah terjadi di dunia - seluruh desa nelayan terdorong "beberapa meter" ke atas dan tiba-tiba dermaga terletak ratusan meter di daratan, kata Gibson.
Peristiwa pengangkatan tersebut relatif umum di daerah di Pasifik yang disebut "Ring of Fire," sebuah sarang aktivitas seismik dan vulkanik di persimpangan beberapa lempeng tektonik.
Sebuah guncangan hebat sebesar 8,0 skala Richter di Kepulauan Solomon pada tahun 2007 mendorong Ranogga Pulau ke atas sejauh tiga meter, memperlihatkan terumbu yang sebelumnya di dalam laut yang pernah populer di kalangan penyelam, dan membunuh karang hidup, memperluas arah luar garis pantai beberapa meter dalam prosesnya.
Selama gempa besar 9,2 skala Richter di Sumatera yang memicu tsunami dahsyat di Samudera Hindia pada tahun 2004, beberapa pulau yang didorong ke atas sementara yang lain turun ke dalam laut .
Pantai Aceh turun secara permanen dengan satu meter , sementara Pulau Simeulue terangkat sebanyak 1,5 meter, memperlihatkan karang sekitarnya yang menjadi pinggiran baru di pulau itu .
http://english.alarabiya.net/en/variety/2013/09/25/The-mystery-of-Pakistan-s-new-quake-island.html
AFP , Gwadar
Sebuah pulau kecil yang terbentuk di Laut Arab akibat gempa besar yang melanda barat daya Pakistan telah menarik perhatian penduduk setempat tetapi para ahli mengatakan pulau itumungkin tidak akan bertahan lama.
Gempa 7,7 skala Richter yang melanda pada Selasa di distrik terpencil Awaran Baluchistan, menewaskan lebih dari 200 orang dan mempengaruhi ratusan ribu lainnya .
Dari garis pantai dekat pelabuhan Gwadar, sekitar 400 kilometer dari pusat gempa , penduduk setempat heran melihat sebuah permukaan tanah baru dari dalam laut.
"Ini bukan hal kecil, tapi hal besar yang telah muncul dari bawah air, " kata Muhammad Rustam, penduduk Gwadar kepada AFP.
"Itu tampak sangat, sangat aneh bagi saya dan juga sedikit menakutkan karena tiba-tiba hal yang besar telah muncul dari air."
Mohammad Danish , seorang ahli biologi kelautan dari National Institute of Oceanography Pakistan, mengatakan tim ahli telah mengunjungi pulau dan menemukan peningkatan kandungan gas metan.
"Tim kami menemukan gelembung naik dari permukaan pulau yang terbakar ketika korek dinyalakan dan kami melarang tim kami untuk memulai api apapun. Ini adalah gas metana," kata Danish pada berita televisi GEO.
Pulau ini memiliki tinggi sekitar 18 sampai 21 meter , lebar hingga 91 meter dan panjang hingga 36 meter, katanya . Itu terletak sekitar 200 meter dari pantai .
Gary Gibson , seorang seismolog dari Australia University of Melbourne , mengatakan pulau baru kemungkinan adalah " gunung lumpur, "diciptakan oleh gas metana yang memaksa material di dalam bergerak ke atas selama guncangan gempa yang dahsyat .
"Itu sudah pernah terjadi di daerah itu tapi pasti peristiwa yang tidak biasa , sangat langka, " kata Gibson kepada AFP , menambahkan bahwa "sangat penasaran " untuk melihat peristiwa seperti itu terjadi sekitar 400 kilometer dari pusat gempa .
Yang disebut pulau bukanlah struktur tetap tetapi tubuh lumpur yang akan dipecah oleh aktivitas gelombang dan menyebar seiring waktu, kata ilmuwan .
Kejadian serupa terjadi di daerah yang sama pada tahun 1945 ketika gempa bumi 8,1 skala Richter di Makran memicu pembentukan gunung berapi lumpur di dekat Gwadar .
Profesor Ahmed Shamim Shaikh , ketua departemen geologi di Universitas Karachi, mengatakan bahwa pulau, yang belum bernama, akan menghilang dalam beberapa bulan.
Dia mengatakan itu terjadi di sepanjang pantai Makran karena hubungan yang kompleks antara lempeng tektonik di daerah itu. Pakistan berada di dekat persimpangan tiga lempeng - India , Arab dan Eurasia .
"Sekitar setahun belakang sebuah pulau dengan ukuran hampir sama yang muncul di jarak yang sama dari pantai di wilayah Makran. Pulau ini akan bubar dalam seminggu hingga beberapa bulan, "kata Shaikh kepada AFP .
Gibson mengatakan pulau sementara sangat berbeda dengan pengangkatan (uplift) permanen terlihat selama gempabumi-gempabumi "subduksi zona" (yang adalah faktor utama), di mana tabrakan lempeng memaksa kerak bumi secara tiba-tiba dan kadang-kadang secara dramatis bergerak ke atas.
Misalnya, dalam gempa 9,5 skala Richter besar di Chili pada tahun 1960 - yang dikenal sebagai gempa terbesar yang pernah terjadi di dunia - seluruh desa nelayan terdorong "beberapa meter" ke atas dan tiba-tiba dermaga terletak ratusan meter di daratan, kata Gibson.
Peristiwa pengangkatan tersebut relatif umum di daerah di Pasifik yang disebut "Ring of Fire," sebuah sarang aktivitas seismik dan vulkanik di persimpangan beberapa lempeng tektonik.
Sebuah guncangan hebat sebesar 8,0 skala Richter di Kepulauan Solomon pada tahun 2007 mendorong Ranogga Pulau ke atas sejauh tiga meter, memperlihatkan terumbu yang sebelumnya di dalam laut yang pernah populer di kalangan penyelam, dan membunuh karang hidup, memperluas arah luar garis pantai beberapa meter dalam prosesnya.
Selama gempa besar 9,2 skala Richter di Sumatera yang memicu tsunami dahsyat di Samudera Hindia pada tahun 2004, beberapa pulau yang didorong ke atas sementara yang lain turun ke dalam laut .
Pantai Aceh turun secara permanen dengan satu meter , sementara Pulau Simeulue terangkat sebanyak 1,5 meter, memperlihatkan karang sekitarnya yang menjadi pinggiran baru di pulau itu .
***
Inti artikel ini mirip dengan yang sebelumnya, hanya saja ada informasi tentang peristiwa sama yang terjadi di tahun 1945 di lokasi yang hampir berdekatan.
Selain itu juga ada pelajaran seismologi yang mungkin jarang diketahui publik bahwa dengan gempabumi, beberapa rupa bumi bisa berubah. Ada pulau yang terangkat, namun juga ada yang menghilang.
Komentar
Posting Komentar
Silahkan berikan komentar anda atas isi blog saya ini. Kritik, saran yang membangun sangat diharapkan, namun harap sopan.