28.9.13

Pulau karena Gempa di Pakistan (part 2)

Like my promise in previous post, here are the translation of the article

http://english.alarabiya.net/en/variety/2013/09/25/The-mystery-of-Pakistan-s-new-quake-island.html

AFP , Gwadar

Sebuah pulau kecil yang terbentuk di Laut Arab akibat gempa besar yang melanda barat daya Pakistan telah menarik perhatian penduduk setempat tetapi para ahli mengatakan pulau itumungkin tidak akan bertahan lama.

Gempa 7,7 skala Richter yang melanda pada Selasa di distrik terpencil Awaran Baluchistan, menewaskan lebih dari 200 orang dan mempengaruhi ratusan ribu lainnya .

Dari garis pantai dekat pelabuhan Gwadar, sekitar 400 kilometer dari pusat gempa , penduduk setempat heran melihat sebuah permukaan tanah baru  dari dalam laut.

"Ini bukan hal kecil, tapi hal besar yang telah muncul dari bawah air, " kata Muhammad Rustam,  penduduk Gwadar kepada AFP.

"Itu tampak sangat, sangat aneh bagi saya dan juga sedikit menakutkan karena tiba-tiba hal yang besar telah muncul dari air."

Mohammad Danish , seorang ahli biologi kelautan dari National Institute of Oceanography Pakistan, mengatakan tim ahli telah mengunjungi pulau dan menemukan peningkatan kandungan gas metan.

"Tim kami menemukan gelembung naik dari permukaan pulau yang terbakar ketika korek dinyalakan dan kami melarang tim kami untuk memulai api apapun. Ini adalah gas metana," kata Danish pada berita televisi GEO.

Pulau ini memiliki tinggi sekitar 18 sampai 21 meter , lebar hingga 91 meter dan panjang hingga 36 meter, katanya . Itu terletak sekitar 200 meter dari pantai .

Gary Gibson , seorang seismolog dari Australia University of Melbourne , mengatakan pulau baru kemungkinan adalah " gunung lumpur, "diciptakan oleh gas metana yang memaksa material di dalam bergerak ke atas  selama guncangan gempa yang dahsyat .

"Itu sudah pernah terjadi di daerah itu tapi pasti peristiwa yang tidak biasa , sangat langka, " kata Gibson kepada AFP , menambahkan bahwa  "sangat penasaran " untuk melihat peristiwa  seperti itu terjadi sekitar 400 kilometer dari pusat gempa .

Yang disebut pulau bukanlah struktur tetap tetapi tubuh lumpur yang akan dipecah oleh aktivitas gelombang dan menyebar seiring waktu, kata ilmuwan .

Kejadian serupa terjadi di daerah yang sama pada tahun 1945 ketika gempa bumi 8,1 skala Richter di Makran memicu pembentukan gunung berapi lumpur di dekat Gwadar .

Profesor Ahmed Shamim Shaikh , ketua departemen geologi di Universitas Karachi, mengatakan bahwa pulau, yang belum bernama, akan menghilang dalam beberapa bulan.

Dia mengatakan itu terjadi di sepanjang pantai Makran karena hubungan yang kompleks antara lempeng tektonik di daerah itu. Pakistan berada di dekat  persimpangan tiga lempeng - India , Arab dan Eurasia .

"Sekitar setahun belakang sebuah pulau dengan ukuran hampir sama yang muncul di jarak yang sama dari pantai di wilayah Makran. Pulau ini akan bubar dalam seminggu hingga beberapa bulan, "kata Shaikh kepada AFP .

Gibson mengatakan pulau sementara sangat berbeda dengan pengangkatan (uplift) permanen terlihat selama gempabumi-gempabumi "subduksi zona" (yang adalah faktor utama), di mana tabrakan lempeng memaksa kerak bumi secara tiba-tiba dan kadang-kadang secara dramatis bergerak ke atas.

Misalnya, dalam gempa 9,5 skala Richter besar di Chili pada tahun 1960 - yang dikenal sebagai gempa terbesar yang pernah terjadi di dunia - seluruh desa nelayan terdorong "beberapa meter" ke atas dan tiba-tiba dermaga terletak ratusan meter di daratan, kata Gibson.

Peristiwa pengangkatan tersebut relatif umum di daerah di Pasifik yang disebut "Ring of Fire," sebuah sarang aktivitas seismik dan vulkanik di persimpangan beberapa lempeng tektonik.

Sebuah guncangan hebat sebesar 8,0 skala Richter di Kepulauan Solomon pada tahun 2007 mendorong Ranogga Pulau ke atas sejauh tiga meter, memperlihatkan terumbu yang sebelumnya di dalam laut yang pernah populer di kalangan penyelam, dan membunuh karang hidup, memperluas arah luar garis pantai beberapa meter dalam prosesnya.

Selama gempa besar 9,2 skala Richter di Sumatera yang memicu tsunami dahsyat di Samudera Hindia pada tahun 2004, beberapa pulau yang didorong ke atas sementara yang lain turun ke dalam laut .

Pantai Aceh turun secara permanen dengan satu meter , sementara Pulau Simeulue terangkat sebanyak 1,5 meter, memperlihatkan karang sekitarnya yang menjadi pinggiran baru di pulau itu .

***

Inti artikel ini mirip dengan yang sebelumnya, hanya saja ada informasi tentang peristiwa sama yang terjadi di tahun 1945 di lokasi yang hampir berdekatan.  
Selain itu juga ada pelajaran seismologi yang mungkin jarang diketahui publik bahwa dengan gempabumi, beberapa rupa bumi bisa berubah. Ada pulau yang terangkat, namun juga ada yang menghilang.



26.9.13

Pulau karena Gempa di Pakistan (part 1)

Sebuah imel masuk dari milis alumni, berisi link berita dari peristiwa kemarin-gempabumi besar di Pakistan.
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2013/09/new-island-off-pakistans-coast-may-not-stay-afloat/
Artikel yang berisi laporan atas terbentuknya sebuah pulau di Pakistan yang disebabkan oleh gempa.

Berikut adalah terjemahan (yang saya buat dengan bantuan google translate):

Sebuah tim peneliti Pakistan mengambil sampel  hari ini dari sebuah pulau baru yang muncul  secara misterius di lepas pantai menyusul gempa besar pekan ini, mereka  memperingatkan  nelayan daerah untuk menghindari daerah itu dan ahli mengatakan pulau itu mungkin hilang  secepat kemunculannya .
"Terdapat banyak batu dan lumpur," kata ahli geologi AL Pakistan, Mohammed Danish kepada GEO  TV-Pakistan. Namun dia mengatakan bahwa, "Gas masih keluar."
Tufail Baloch, wakil komisi distrik Gwadar, mengatakan kepada Associated Press (AP)ia  berada di antara beberapa orang yang pergi ke pulau yang digambarkannya sebagai area dengan  tinggi 60 kaki, lebar 100 kaki, dan panjang 25 kaki. Dia mengatakan air  terlihat mendidih sepanjang tepi pulau, juga tercium bau gas dan akan terbakar ketika rokok  dinyalakan.
Pulau ini mengejutkan penduduk setempat yang melihatnya di lepas pantai setelah gempa  berkekuatan 7,7 mengguncang wilayah yang terpencil itu awal pekan ini. Tapi ahli geologi  mengatakan pulau itu bisa dengan cepat menghilang .
"Untuk gempa di bagian dunia tersebut-sepanjang pantai Pakistan dan Iran, itu bukan fenomena  yang tak biasa," kata  geofisisis peneliti US Geological Survey, Bill Barnhart. Ia  mencontohkan pulau dipicu gempa  yang muncul pada tahun 2011, 2001, dan 1945, dan lalu  tenggelam ke dalam laut .
"Pulau (itu) menghilang karena terdiri dari tumpukan besar lumpur yang meletus ke lantai  laut (sea floor) dan naik ke atas permukaan laut. Jadi seiring dengan badai, pulau tersapu  cukup cepat," kata Barnhart. "Pulau itu mungkin bukan terbuat dari batuan keras (hard rock).  Kami berharap yang satu ini mungkin akan hilang dalam beberapa bulan."
"Salah satu mekanisme yang mungkin untuk membentuk pulau adalah letusan/erupsi gunung api  lumpur, yang disebabkan oleh gelombang seismik dari gempabumi , yang membuat gas lebih  ringan dan tererupsi ke permukaan," kata Barnhart.
"Tidak ada yang tahu mengapa sebagian besar pulau-pulau ini muncul," kata Rob Mellors,  seorang seismolog di Lawrence Livermore National Laboratory. "Biasanya tekanan bertumpuk  dan keluar di satu hari. Ini adalah sebuah misteri."
Mellors mengatakan bahwa sudah menjadi hal yang umum bagi gunung api lumpur untuk mengeluarkan sedikit gas. "Aman saja untuk pergi ke salah satu pulau-pulau ini."
"Tidak ada yang sangat unik tentang yang (kasus) satu ini, selain karena dipicu langsung oleh gempa jauh yang memang jarang." katanya.
Barnhart meragukan keberadaan gas metan, meski, "Gas metan di wilayah ini yang kita ketahui berada lebih dalam dan jauh dari pantai. Ini bukan skenario yang paling mungkin," katanya. "Ini juga bisa juga karbon dioksida,  cairan di dalam tanah. Ini tidak selalu metana."
Selain menciptakan sebuah pulau, gempa menewaskan sedikitnya 327 dan meratakan beberapa  desa di wilayah tersebut .
Don Blakeman, Geofisis dari US Geological Survey (USGS), mengatakan ada bahaya lebih  yang bisa  ditimbulkan oleh gempabumi.
"Karena ini adalah gempa bumi yang sangat besar dan dangkal, akan ada terus gempa susulan," kata Blakeman. "Beberapa mungkin berukuran besar. Kita  tidak bisa memprediksi guncangan susulan (aftershock) lebih baik daripada kita bisa memprediksi  gempa bumi, jadi itu adalah hal yang harus diperhatikan. Khususnya untuk bangunan yang sudah rusak yang  akan menjadi rentan." 

Pulau yang muncul akibat gempa, 24 September 2013 (Latif Baloch)

***

Kesimpulan dari artikel ini adalah pulau yang muncul itu sebagian besar terdiri atas lumpur dan ada gas yang terkumpul di sana (belum dipastikan jenisnya). Dan kemungkinan pulau itu bisa hilang dalam beberapa minggu. Fenomena ini bukannya aneh (karena sudah terjadi beberapa kali), hanya saja mekanismenya masih sulit dijelaskan dan terus diteliti oleh para ahli.

Artikel tentang pulau gempa ini akan saya buat bagian duanya, mengambil dari artikel yang lain (dari Al Arabiya).  

16.9.13

Sedikit Tentangku dan Kendari (Lagi)

Sedikit dulu cerita di balik terbitnya buku baru kami, "Sedikit tentangku dan Kendari".

Adalah di permulaan 2013 ini, saya dan rekan saya bertekad untuk mencetak kembali buku Kendari. Berkaca dari buku yang pertama, kami ingin agar buku yang kedua ini lebih baik. Hingga awal April sebuah musibah menimpa, laptop yang berisi naskah mentah hilang. Kalut, galau campur kesal. Mau tak mau, target cetak pertengahan tahun mesti mundur.
Alhamdulillah, di tengah kekalutan ini, saya akhirnya bisa melacak draf naskah yang ternyata sempat saya simpan di imel. Pffffffuuuuuuuh, leganya bukan main.
Waktu terus berdetak, kami makin semangat. Mencari ide-ide baru, memburu cerita-cerita yang lebih segar. Bongkar pasang, ganti sampul, debat sana-sini, bahkan terkadang perang ide dan opini. Ditambah lagi, kini tambah satu kepala, seorang teman yang menyumbangkan sampul-cerita ikut terlibat lebih dalam proses pembuatan buku ini.  Pokoknya rasanya nano-nano.
Kali ini, percetakan yang kami pilih adalah yang sudah menjadi langganan saya, indiebook corner. Berbekal beberapa kali kerjasama, setelah nego beberapa kali, harga cocok, buku pun kami cetak.
Cerita belum selesai, setelah bukunya jadi dan di kirim, rupanya paketnya hanya sampai di bandara *hedeuh* aka port to port. Padahal saya sudah wanti-wanti agar dikirim langsung ke rumah (door to door). Eniwei, meski harus keluar biaya ekstra, akhirnya bukunya sampai juga dengan selamat. Legaaaaaaaaa. Perjuangan lebih setengah tahun akhirnya ada hasilnya.



***
Sekarang tentang bukunya.

kover

Bagi yang pertama melihat buku ini mungkin akan mengira ini buku komik, bukan kumcer, hehe. Yah, konsep sampulnya memang sangat kartun, bahkan isi dalamnya beberapa dihiasi kartun. Nuansa cerah ceria menjadi tema buku memang, beda dengan yang buku yang lama yang agak sedikit "gloomy" atau sendu.
Selain mengganti sampul, cerita di dalamnya juga beberapa diganti. Ada tambahan empat cerita dan dua penulis baru.
Buku yang bercerita tentang kota saya, my beloved Kendari, apalagi yang "nyantai" kayak ini masih jarang (atau bahkan ini mungkin buku pertama). Kendari memang bukan kota yang terkenal-terkenal amat, namun untuk kami-penghuninya, kota ini yang paling oke.

My personal opinion 'bout this book? Hmm, so..so. Masih ada banyak yang belum sempurna. Tapi, untuk ukuran buku sendiri, yang kebanyakan dikerjakan sendiri, for me it's a great achievement. Really.

----------

Judul: Sedikit Tentangku dan Kendari (Lagi)
Penyusun: Mudhalifana Haruddin & Ayu Aga
Desain Cover: Bobby Joediaf
Harga: 40.000 (diluar ongkir)
Tebal: viii + 117 halaman
Penerbit: Audisi Menulis Kendari
(dicetak oleh indiebook)

Kontributor:
Mudhalifana Haruddin, Chaerul Sabara, Atyra Sansa, Ely Widyawati, Desi Dian Yustisia, Hana Yusida Syarif, Tatik Bahar, Itsuki Nurmani, Raya Adawiyah, Ummu Shavana, , Andie Dodiet Fauzzie, Januar Lestari,, Nurusyainie, Ayu Aga, Jois Rani Udin, Bobby Joediaf.



Penulis Tamu:
Arham Kendari

Sinopsis
Sedikit tentangku dan Kendari datang lagi! Kali ini dengan kemasan yang lebih segar. Semua kisah tentang Kendari ada di sini. Dari yang lucu, seram hingga yang bikin senyum-senyum sendiri. Pokoknya semua tentang Kendari. Selamat membaca dan ...
"Welcome to our beloved city, Kendari!!!"


-----
pemesanan bisa ke email piaharuddin@gmail.com atau twitter @pia_haruddin.
semua keuntungan buat amal
Dan bagi yang tinggal di Kendari, bukunya ada di TB.Ade (Lantai 2 Ade Swalayan Wua-Wua)