Langsung ke konten utama

Postingan

Menampilkan postingan dari September, 2013

Pulau karena Gempa di Pakistan (part 2)

Like my promise in previous post, here are the translation of the article

http://english.alarabiya.net/en/variety/2013/09/25/The-mystery-of-Pakistan-s-new-quake-island.html

AFP , Gwadar

Sebuah pulau kecil yang terbentuk di Laut Arab akibat gempa besar yang melanda barat daya Pakistan telah menarik perhatian penduduk setempat tetapi para ahli mengatakan pulau itumungkin tidak akan bertahan lama.

Gempa 7,7 skala Richter yang melanda pada Selasa di distrik terpencil Awaran Baluchistan, menewaskan lebih dari 200 orang dan mempengaruhi ratusan ribu lainnya .

Dari garis pantai dekat pelabuhan Gwadar, sekitar 400 kilometer dari pusat gempa , penduduk setempat heran melihat sebuah permukaan tanah baru  dari dalam laut.

"Ini bukan hal kecil, tapi hal besar yang telah muncul dari bawah air, " kata Muhammad Rustam,  penduduk Gwadar kepada AFP.

"Itu tampak sangat, sangat aneh bagi saya dan juga sedikit menakutkan karena tiba-tiba hal yang besar telah muncul dari air."

Mohammad Danish …

Pulau karena Gempa di Pakistan (part 1)

Sebuah imel masuk dari milis alumni, berisi link berita dari peristiwa kemarin-gempabumi besar di Pakistan.
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2013/09/new-island-off-pakistans-coast-may-not-stay-afloat/ Artikel yang berisi laporan atas terbentuknya sebuah pulau di Pakistan yang disebabkan oleh gempa.

Berikut adalah terjemahan (yang saya buat dengan bantuan google translate):

Sebuah tim peneliti Pakistan mengambil sampel  hari ini dari sebuah pulau baru yang muncul  secara misterius di lepas pantai menyusul gempa besar pekan ini, mereka  memperingatkan  nelayan daerah untuk menghindari daerah itu dan ahli mengatakan pulau itu mungkin hilang  secepat kemunculannya . "Terdapat banyak batu dan lumpur," kata ahli geologi AL Pakistan, Mohammed Danish kepada GEO  TV-Pakistan. Namun dia mengatakan bahwa, "Gas masih keluar." Tufail Baloch, wakil komisi distrik Gwadar, mengatakan kepada Associated Press (AP)ia  berada di antara beberapa orang yang pergi ke pulau yang digamba…

Sedikit Tentangku dan Kendari (Lagi)

Sedikit dulu cerita di balik terbitnya buku baru kami, "Sedikit tentangku dan Kendari".
Adalah di permulaan 2013 ini, saya dan rekan saya bertekad untuk mencetak kembali buku Kendari. Berkaca dari buku yang pertama, kami ingin agar buku yang kedua ini lebih baik. Hingga awal April sebuah musibah menimpa, laptop yang berisi naskah mentah hilang. Kalut, galau campur kesal. Mau tak mau, target cetak pertengahan tahun mesti mundur. Alhamdulillah, di tengah kekalutan ini, saya akhirnya bisa melacak draf naskah yang ternyata sempat saya simpan di imel. Pffffffuuuuuuuh, leganya bukan main. Waktu terus berdetak, kami makin semangat. Mencari ide-ide baru, memburu cerita-cerita yang lebih segar. Bongkar pasang, ganti sampul, debat sana-sini, bahkan terkadang perang ide dan opini. Ditambah lagi, kini tambah satu kepala, seorang teman yang menyumbangkan sampul-cerita ikut terlibat lebih dalam proses pembuatan buku ini.  Pokoknya rasanya nano-nano. Kali ini, percetakan yang kami pilih adalah…